1 00:00:11,137 --> 00:00:13,806 Nedskuren hand måste tas bort innan infektionen sätter sig. 2 00:00:13,973 --> 00:00:16,183 Du skulle se min mästare förlamad. 3 00:00:17,393 --> 00:00:19,228 Tarchon ska stå som mästare 4 00:00:19,395 --> 00:00:21,647 tills den dagen Achillia återgår till formen. 5 00:00:21,772 --> 00:00:24,984 Låt oss bevittna bevis på det gudomliga. 6 00:00:25,568 --> 00:00:27,445 Erbjudandet misslyckas. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,821 Hon hade fel. 8 00:00:28,988 --> 00:00:31,031 Dina skryt visade sig sanna, i alla avseenden. 9 00:00:31,198 --> 00:00:32,908 Cornelia, hon konspirerar 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,536 att se mitt enda barn knuten till Quintus Thermus. 11 00:00:35,703 --> 00:00:38,247 Jag skulle vädja... emot det. 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,082 Är vi inte vänner? 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,584 Ah! Tacksamhet! 14 00:00:41,751 --> 00:00:44,044 Vänd dig från kylan, vårdslösa armar 15 00:00:44,211 --> 00:00:47,006 till förmån... för kärleksfull omfamning. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,966 Min villa och ludus 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,968 och alla män inneslutna 18 00:00:51,135 --> 00:00:53,804 i utbyte mot bara en av er. 19 00:00:53,971 --> 00:00:55,222 Mannen flyger, 20 00:00:55,389 --> 00:00:58,934 hans innehav faller till förtjänta... händer. 21 00:00:59,059 --> 00:00:59,977 Opiter? 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 Aargh! 23 00:01:57,326 --> 00:01:59,620 Nej, nej, nej! 24 00:02:01,372 --> 00:02:03,624 Inga! 25 00:02:11,423 --> 00:02:13,300 Cilicians. 26 00:02:18,347 --> 00:02:20,683 Vi måste gå, snabbt. 27 00:02:22,476 --> 00:02:23,936 Låt oss gå! 28 00:02:33,487 --> 00:02:34,989 Aargh! 29 00:02:36,448 --> 00:02:38,826 Han har knappt tagit mat på sju dagar. 30 00:02:38,951 --> 00:02:41,829 Ändå hotar dryckesaptiten att tömma skafferiet på vin. 31 00:02:41,996 --> 00:02:46,333 Förlust av hjärtats lust tillfogar det djupaste såret. 32 00:02:48,502 --> 00:02:50,838 Finns det ingenting göras för honom? 33 00:02:51,422 --> 00:02:52,548 Tid... 34 00:02:52,965 --> 00:02:54,717 står bara botemedel. 35 00:02:55,968 --> 00:02:57,803 Då må det gå över snabbt. 36 00:02:58,095 --> 00:02:59,346 Se vin tempererat med vatten 37 00:02:59,471 --> 00:03:01,140 i hopp om att slockna inflammerade passioner. 38 00:03:01,307 --> 00:03:06,186 Och neka tillträde till villan, för att inte han orsakar oönskade störningar. 39 00:03:06,604 --> 00:03:08,063 Jag kommer att se det så. 40 00:03:08,188 --> 00:03:11,400 Det finns en sak till Jag skulle fråga dig. 41 00:03:12,318 --> 00:03:15,112 Opiters innehav ska falla på auktion. 42 00:03:15,863 --> 00:03:17,281 Spillar de inte till dig, som utlovat? 43 00:03:17,448 --> 00:03:19,408 Avtalet var inte befäst i vax eller pergament 44 00:03:19,533 --> 00:03:21,827 före Opiters bortgång. 45 00:03:23,329 --> 00:03:24,371 Komma. 46 00:03:24,747 --> 00:03:27,708 Jag skulle vilja att du mäter mynt mot köp. 47 00:03:37,426 --> 00:03:39,762 Kilikiska skiter! 48 00:03:41,388 --> 00:03:43,098 En jävla plåga 49 00:03:43,265 --> 00:03:45,309 på republiken! 50 00:03:45,976 --> 00:03:48,270 Hjärtat krossas vid tanken av sista ögonblicken. 51 00:03:49,104 --> 00:03:51,649 Det gjorde inte Opiter förtjänar ett sådant öde. 52 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 Du hade rätt. 53 00:03:54,401 --> 00:03:56,445 - Mot? - Den här världen 54 00:03:56,946 --> 00:03:58,322 håller ingenting 55 00:03:58,489 --> 00:03:59,782 men skugga. 56 00:03:59,949 --> 00:04:03,243 För att det ska finnas skugga, det måste också finnas ljus. 57 00:04:05,496 --> 00:04:09,792 Insikt bildades med ord från kärleksfull mor. 58 00:04:11,502 --> 00:04:13,420 Han var min vän. 59 00:04:15,673 --> 00:04:18,008 Åh, du måste komponera dig själv. 60 00:04:18,384 --> 00:04:19,593 Du gråter och gnisslar tänder 61 00:04:19,760 --> 00:04:21,345 som om mannen var skärrad från ditt eget kött. 62 00:04:21,470 --> 00:04:24,306 Om de hade tagit arm 63 00:04:24,431 --> 00:04:26,517 eller jävla ben! 64 00:04:26,684 --> 00:04:28,143 Gärna givet 65 00:04:28,310 --> 00:04:30,062 att ha honom ännu bland oss. 66 00:04:30,187 --> 00:04:32,690 Jag vet värdet han höll emot dig 67 00:04:33,691 --> 00:04:35,776 och tillhandahållna tjänster. 68 00:04:37,486 --> 00:04:38,988 Ursäkta. 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,324 jag plockar inte... 70 00:04:42,700 --> 00:04:44,201 mening. 71 00:04:45,828 --> 00:04:47,204 Låt det gå från tanken, 72 00:04:47,371 --> 00:04:50,165 bära med sig tyngden av sådan sorg. 73 00:04:50,332 --> 00:04:52,334 Det skulle skynda på klättringen 74 00:04:52,501 --> 00:04:54,545 från sorgens djup 75 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 för att se Opiter välförtjänt hedrad. 76 00:04:58,007 --> 00:04:59,174 På vilket sätt? 77 00:04:59,341 --> 00:05:00,801 Begravningsspel 78 00:05:01,593 --> 00:05:03,053 presenteras av detta hus. 79 00:05:03,220 --> 00:05:04,763 Varmaste gest. 80 00:05:05,514 --> 00:05:06,932 För att minnas honom på arenan 81 00:05:07,099 --> 00:05:10,060 där han en gång presenterade spektakel för hela Capua. 82 00:05:10,185 --> 00:05:13,272 Vi måste fixa avsikten tilltagande ciliciskt hot 83 00:05:13,439 --> 00:05:15,524 i förväg ytterligare liv krävdes. 84 00:05:15,691 --> 00:05:17,818 - Far-- – Han stod en lanista. 85 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 En senator kan inte ses 86 00:05:19,987 --> 00:05:22,364 offentligt hedra en man av en sådan låg station. 87 00:05:22,531 --> 00:05:24,074 Din egen bild 88 00:05:24,241 --> 00:05:26,744 är allt som förtär dig. 89 00:05:26,910 --> 00:05:29,121 En av oss måste göra ett försök. 90 00:05:31,498 --> 00:05:32,666 Finns det inget du kan göra, 91 00:05:32,833 --> 00:05:35,085 slående balans mellan äganderättsgränser 92 00:05:35,252 --> 00:05:38,714 och medkänsla mot fru och mamma? 93 00:05:39,548 --> 00:05:42,259 Spel tas bort från frågan. 94 00:05:42,885 --> 00:05:45,054 Ändå Opiters innehav 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,805 falla till auktion, 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,391 i frånvaro av familj att göra anspråk på dem. 97 00:05:49,558 --> 00:05:51,310 Jag skulle kunna leda evenemanget, 98 00:05:51,477 --> 00:05:55,481 bryta uppmätta ord av beröm till hans minne. 99 00:05:55,647 --> 00:05:57,107 Tacksamhet. 100 00:05:57,649 --> 00:06:00,069 Det skulle ge mycket tröst. 101 00:06:20,255 --> 00:06:23,425 Det lyfter humöret att se dig stiga upp igen. 102 00:06:26,053 --> 00:06:28,806 – Jag är för envis för att dö. - Mm. 103 00:06:30,599 --> 00:06:32,601 Det är vi överens om. 104 00:06:33,602 --> 00:06:37,606 Namnet Achillia faller från varje tunga 105 00:06:37,773 --> 00:06:39,108 i Capua, 106 00:06:39,691 --> 00:06:41,485 ropar efter din återvända till arenan. 107 00:06:42,111 --> 00:06:46,949 Må gudarnas marskalk tålamod, för väntan fortsätter. 108 00:06:48,200 --> 00:06:50,369 Men ökar förväntan. 109 00:06:51,995 --> 00:06:54,164 Tankar har vände sig mot dig, 110 00:06:54,998 --> 00:06:57,543 i dagar begränsade till återhämtning. 111 00:06:58,544 --> 00:07:01,130 Jag erkänner, tankar på dig ge distraktion. 112 00:07:04,049 --> 00:07:05,634 En fest för sinnena. 113 00:07:05,801 --> 00:07:10,556 Jag har blivit kallad många saker, men aldrig det. 114 00:07:10,722 --> 00:07:13,684 Nej, dina ord trasiga mot arenan. 115 00:07:15,060 --> 00:07:17,146 Den stod precis som du hade beskrivit. 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,648 Det finns få saker mer berusande. 117 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 Och jag skulle dricka mig mätt. 118 00:07:25,904 --> 00:07:28,115 Men mästaren, 119 00:07:29,283 --> 00:07:30,951 skulle börja dagens träning. 120 00:07:31,118 --> 00:07:32,035 Vila. 121 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 Delta i din återhämtning. 122 00:07:37,624 --> 00:07:39,293 Tarchon antar mantel 123 00:07:39,459 --> 00:07:41,753 tills dess kan återta den. 124 00:07:41,920 --> 00:07:44,506 Du står honom bättre i alla avseenden. 125 00:07:45,257 --> 00:07:47,676 Varför tilldelades inte titeln på mer värdigt namn? 126 00:07:47,843 --> 00:07:49,761 För jag inte längre stå en gladiator. 127 00:07:50,387 --> 00:07:54,558 - Dominus berövar dig äran? - Åh, nej. Han men höjer det... 128 00:07:56,810 --> 00:07:59,229 till doktorstjänst. 129 00:08:01,064 --> 00:08:02,357 Doctore? 130 00:08:03,525 --> 00:08:04,651 Hur är det med Korris? 131 00:08:04,818 --> 00:08:06,195 Bort från detta hus, 132 00:08:06,361 --> 00:08:09,573 bara för att återvända hemsökt genom fantom av dödad älskare, 133 00:08:10,157 --> 00:08:12,534 sorg vridning tanke och syfte 134 00:08:12,701 --> 00:08:14,411 bortom ludus oro. 135 00:08:15,204 --> 00:08:18,332 Mycket har förändrats i kort frånvaro. 136 00:08:20,000 --> 00:08:22,336 Vissa saker har förblev konstant. 137 00:08:26,715 --> 00:08:30,344 Jag har varit för länge tillbaka. 138 00:08:30,510 --> 00:08:32,804 Låt oss träna för tillfället, 139 00:08:33,680 --> 00:08:36,141 i löfte om framtida härligheter. 140 00:08:37,142 --> 00:08:38,435 Doctore. 141 00:09:53,844 --> 00:09:55,679 Achillia! 142 00:09:55,804 --> 00:09:58,098 Achillia! 143 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 Dacus! 144 00:10:05,856 --> 00:10:07,024 Svärd. 145 00:10:07,190 --> 00:10:09,776 Hen återvänder, och med bruten vinge. 146 00:10:10,652 --> 00:10:13,905 Hon ska hitta kuk galande i hennes ställe. 147 00:10:17,451 --> 00:10:19,536 Må gudarna välsigna din återkomst. 148 00:10:22,914 --> 00:10:25,792 Och håll dig från den jävla vägen om de inte gör det. 149 00:10:31,631 --> 00:10:32,924 Achillia. 150 00:10:33,592 --> 00:10:35,218 Para ihop med Salvius. 151 00:10:36,636 --> 00:10:40,849 Jag skulle träna med exalterad mästare, doktor. 152 00:10:41,767 --> 00:10:43,643 En sak som är lika önskad. 153 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Fall sedan till jävla position. 154 00:11:03,372 --> 00:11:04,790 Börja! 155 00:11:13,423 --> 00:11:14,883 Nubianen, 156 00:11:15,050 --> 00:11:17,552 har lärt sig mycket inombords hennes korta tid här i huset. 157 00:11:23,725 --> 00:11:26,728 Lärdomar som jag är ivrig att förmedla. 158 00:11:31,358 --> 00:11:33,402 Kanske före detta mästare kräver ett ögonblick 159 00:11:33,568 --> 00:11:37,823 att samla sig, doktore. 160 00:11:52,963 --> 00:11:55,215 Jaha! 161 00:12:14,985 --> 00:12:16,445 Du tar hand om din hand, 162 00:12:16,903 --> 00:12:19,906 och återgå till träningen när du kan. 163 00:12:21,533 --> 00:12:23,076 När du befaller, 164 00:12:23,702 --> 00:12:25,078 Doctore. 165 00:12:34,129 --> 00:12:36,840 Far, jag skulle bryta välbehövliga ord. 166 00:12:38,884 --> 00:12:40,802 Och använda av jävla hand? 167 00:12:40,969 --> 00:12:42,596 Men det visar sig vara en oro. 168 00:12:43,263 --> 00:12:45,015 Kanske fler dagar sköts av läkare. 169 00:12:45,182 --> 00:12:47,517 Staden ropar efter blickar på dödens gudinna, 170 00:12:47,684 --> 00:12:50,645 ändå förändras deras intressen som en jävla vind! 171 00:12:51,188 --> 00:12:54,900 Dagar måste bli timmar om vi är att skörda segerns frukt 172 00:12:55,066 --> 00:12:56,234 före en jävla rival 173 00:12:56,401 --> 00:12:58,945 presentera imitationer på sanden. 174 00:12:59,112 --> 00:13:00,363 Hur går det för Korris? 175 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Hans visdom att återvända Achillia till arenan 176 00:13:03,158 --> 00:13:04,326 skulle vara till stor nytta. 177 00:13:04,451 --> 00:13:06,703 Hans tankar är hans egna tills de delas. 178 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 Du förblir doktor. 179 00:13:08,538 --> 00:13:11,124 Återgå till dina arbetsuppgifter och se Achillia stiga upp igen 180 00:13:11,291 --> 00:13:12,709 till upphöjd position. 181 00:13:13,710 --> 00:13:16,505 Eller alla i det här huset ska tumla med henne mot avgrunden. 182 00:13:16,630 --> 00:13:20,717 Ursäkta, Dominus. jag skulle... Jag skulle vädja till förmån. 183 00:13:24,095 --> 00:13:26,515 Och vad gör nyfödd doktorn söker att vrida 184 00:13:26,681 --> 00:13:28,767 från generösa jävla mästare? 185 00:13:28,934 --> 00:13:30,310 För mig själv, ingenting. 186 00:13:30,477 --> 00:13:33,688 Ändå är sonen mästare i Achillias frånvaro 187 00:13:33,813 --> 00:13:37,275 och ber begäran återspeglar titeln. 188 00:13:38,151 --> 00:13:39,361 Bryt ord 189 00:13:39,861 --> 00:13:41,905 och se överväganden uppfyllda. 190 00:13:42,072 --> 00:13:43,573 Om mynt 191 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 presenterar nej... 192 00:13:46,201 --> 00:13:47,661 börda. 193 00:13:52,999 --> 00:13:54,918 Hur står sig konton? 194 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 Mot villa och ludus, lagom. 195 00:13:57,796 --> 00:14:00,048 Och mot köp av Opiters innehav? 196 00:14:00,632 --> 00:14:03,593 – Plånboken håller inte på ambitionen. - I vilken grad? 197 00:14:03,760 --> 00:14:05,720 Om vi minskar männen till halva ransoner 198 00:14:05,887 --> 00:14:07,347 - och upphöra med inköp av vin, - Mm-hm. 199 00:14:07,514 --> 00:14:10,183 vi kan erbjuda 5000 denarer. 200 00:14:10,809 --> 00:14:11,685 Nätt och jämnt. 201 00:14:14,437 --> 00:14:15,981 Till och med ett så lågt hus som Opiters 202 00:14:16,147 --> 00:14:21,152 kommer att befalla många gånger sådana belopp enbart för marken. 203 00:14:23,780 --> 00:14:26,324 Då är jag rädd för innehav förbli bortom grepp, 204 00:14:26,866 --> 00:14:29,995 frånvarande ingripande från gudarna själva. 205 00:14:33,290 --> 00:14:36,209 Kanske finns det en mindre nära himlen 206 00:14:36,960 --> 00:14:39,254 som kan vara till hjälp. 207 00:14:41,214 --> 00:14:42,465 Tacksamhet. 208 00:14:42,591 --> 00:14:43,675 Domina. 209 00:14:44,426 --> 00:14:45,927 Cornelia. 210 00:14:47,137 --> 00:14:48,888 Jag skulle bryta ord. 211 00:14:49,973 --> 00:14:51,308 Privat. 212 00:14:52,100 --> 00:14:54,311 - Lämna oss. - Domina. 213 00:14:59,441 --> 00:15:01,484 Du verkar vara på ett jävla humör. 214 00:15:04,112 --> 00:15:05,280 Ursäkta. 215 00:15:05,447 --> 00:15:08,450 Den senaste tidens händelser väger tungt på tankar. 216 00:15:09,034 --> 00:15:11,953 Se bekymmer lyfts av fältets döttrar. 217 00:15:12,120 --> 00:15:13,913 Det finaste opiumet från Cypern. 218 00:15:14,080 --> 00:15:15,749 Tillhandahålls som hyllning av Pompey 219 00:15:15,915 --> 00:15:18,084 när jag träffade en kärleksfull make i Sinuessa en Valle. 220 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Jag deltar inte. 221 00:15:19,836 --> 00:15:21,087 Det väcker sinnena, 222 00:15:21,212 --> 00:15:24,049 grumlig syn med sinnets uppenbarelser. 223 00:15:24,466 --> 00:15:26,676 Mer för de av en uppskattande natur alltså. 224 00:15:27,302 --> 00:15:28,803 Opiters innehav att falla på auktion 225 00:15:28,970 --> 00:15:30,805 i kölvattnet av tidig bortgång. 226 00:15:30,972 --> 00:15:32,140 WHO? 227 00:15:32,265 --> 00:15:33,850 Lanistan som delade pulvinus med oss 228 00:15:34,017 --> 00:15:36,478 vid spelen av Ludi Apollinares. 229 00:15:36,645 --> 00:15:38,188 Åh, ja. Synd. 230 00:15:38,313 --> 00:15:41,441 Ändå inte oväntat för en man av sitt yrke. 231 00:15:42,233 --> 00:15:44,235 Hans bortgång var svårast slag till min doktor, 232 00:15:44,402 --> 00:15:46,905 som höll känslor mot mannen. 233 00:15:47,614 --> 00:15:49,449 Och hur bekymrar detta mig? 234 00:15:50,408 --> 00:15:52,952 Opiter skulle lämna Capua för varmare klimat på Sicilien 235 00:15:53,119 --> 00:15:54,954 och ville träffa Korris falla vid hans sida. 236 00:15:55,121 --> 00:15:57,791 Jag gick med på att släppa honom från sina uppgifter som doktor 237 00:15:57,957 --> 00:16:00,752 i utbyte mot Opiters innehav inom staden. 238 00:16:00,877 --> 00:16:02,545 Tyvärr, affären slöts inte 239 00:16:02,712 --> 00:16:07,717 före Opiters död i händerna på cilicierna. 240 00:16:08,635 --> 00:16:10,512 Kanske samma som härstammade över Cossutia 241 00:16:10,679 --> 00:16:13,431 och ädel dotter före din ankomst. 242 00:16:13,598 --> 00:16:17,435 Tala tydligt, så vi kan komma till jävla förståelse. 243 00:16:17,602 --> 00:16:18,978 Helt klart alltså. 244 00:16:19,562 --> 00:16:23,233 Din ädla man orkestrerade attack mot Viridia och Cossutia, 245 00:16:23,400 --> 00:16:26,778 dölja sina män som ciliciska mördare. 246 00:16:26,945 --> 00:16:29,447 Och nu dukar gode Opiter under 247 00:16:29,614 --> 00:16:31,032 till liknande öde. 248 00:16:31,157 --> 00:16:33,368 Du misstänker hans hand i detta. 249 00:16:34,077 --> 00:16:37,872 Eller en till delikat, i Caesars frånvaro. 250 00:16:39,958 --> 00:16:43,044 Förlust av Opiter är en sak oavsett. 251 00:16:43,628 --> 00:16:46,798 Ändå lider det av hans innehav allvarligare skada. 252 00:16:46,965 --> 00:16:48,758 Jag kommer att se kassan balanserad mot köp 253 00:16:48,925 --> 00:16:51,177 av vad som borde ha fritt givits. 254 00:16:51,344 --> 00:16:54,097 Du söker upprättelse felaktigt antagande. 255 00:16:54,848 --> 00:16:56,474 Du hävdar ingen kunskap av gärningen? 256 00:16:56,641 --> 00:16:58,560 Jag ger bara sanning på de okunniga. 257 00:16:58,727 --> 00:16:59,602 ha! 258 00:16:59,978 --> 00:17:01,730 Dina intriger har lite intresse 259 00:17:01,896 --> 00:17:03,940 inom sfär av dina bättre. 260 00:17:04,441 --> 00:17:07,110 Kanske titta mot en av lägre avel 261 00:17:07,235 --> 00:17:08,987 som orsak till nuvarande nöd. 262 00:17:09,154 --> 00:17:12,031 Ingen kände till mitt avtal med Opiter bortom Korris 263 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 och mannen själv. 264 00:17:15,952 --> 00:17:18,329 Tungan fastnar i munnen. 265 00:17:18,872 --> 00:17:20,665 Sak som ska vårdas. 266 00:17:24,711 --> 00:17:28,214 Jag har bränt anklagelse saknas... 267 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 vederbörlig hänsyn. 268 00:17:33,219 --> 00:17:34,971 - Ursäkta. - Inget krävs. 269 00:17:35,138 --> 00:17:37,849 Jag tycker så mycket om våra små samtal. 270 00:17:49,778 --> 00:17:52,822 Du återupptog träningen frånvarande övervägande av biträde. 271 00:17:52,989 --> 00:17:55,158 Instruerade du sonen mot seger mot mig? 272 00:17:55,325 --> 00:17:58,578 Han krävde inte sådant att se dig så lätt skickad. 273 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 Du håller sådana lite tro på mig? 274 00:18:00,580 --> 00:18:03,583 Jag tror mer på dig än i Jupiter själv. 275 00:18:05,418 --> 00:18:06,503 Detta. 276 00:18:07,962 --> 00:18:09,547 Detta är bara ett hinder 277 00:18:09,964 --> 00:18:11,090 på din väg. 278 00:18:12,091 --> 00:18:15,970 Du - du kommer att återta position en kamp mot en annan. 279 00:18:17,555 --> 00:18:18,807 Hur ska hindret övervinnas 280 00:18:18,932 --> 00:18:20,391 om jag inte kan hålla fast till jävla svärd? 281 00:18:20,558 --> 00:18:23,228 Dimachaerus är men en stil bland många. 282 00:18:24,062 --> 00:18:26,523 Vi ska hitta en ny till dig, 283 00:18:26,898 --> 00:18:30,568 erbjuder möjlighet i stället för underläge. 284 00:18:33,363 --> 00:18:35,573 Jag skulle känna till dina tankar på min form, Doctore. 285 00:18:35,740 --> 00:18:39,452 Hoplomachus favoriserar ena handen mot vapnet, 286 00:18:40,286 --> 00:18:41,788 med liten sköld fastspänd vid den andra, 287 00:18:41,913 --> 00:18:43,832 frånvarande behov av tungt grepp. 288 00:18:44,415 --> 00:18:46,751 - Spjutet? - Ja. 289 00:18:46,918 --> 00:18:49,254 Jag skulle överväga retiarius istället. 290 00:18:50,088 --> 00:18:51,589 Trident och nät 291 00:18:51,714 --> 00:18:53,967 kräver snabbt grepp med båda händerna. 292 00:18:54,133 --> 00:18:56,094 - Thraex alltså. - Svärd och medium sköld. 293 00:18:56,219 --> 00:18:57,887 Återigen två händer med det fastaste greppet. 294 00:18:58,054 --> 00:19:00,974 Hoplomachus står bara väg för att övervinna nuvarande skada. 295 00:19:01,140 --> 00:19:04,143 – Jag ska inte ta upp spjut. - Och vad är anledningen? 296 00:19:05,895 --> 00:19:07,689 Min jävla egen. 297 00:19:09,107 --> 00:19:13,653 Som är orsaken varför du aldrig kommer igen nåd sanden av arenan. 298 00:19:35,300 --> 00:19:36,634 Bra kämpat, bror. 299 00:19:50,940 --> 00:19:53,860 Återgå till träningen, era jävla fittor! 300 00:19:57,780 --> 00:19:58,740 Hmm. 301 00:19:59,282 --> 00:20:02,201 Din fars position som doctore verkar säker. 302 00:20:04,162 --> 00:20:05,204 Ge vika! 303 00:20:05,788 --> 00:20:08,291 Jag skulle bryta ord med hedrad jävla gäst. 304 00:20:08,458 --> 00:20:09,751 Du nekas inträde. 305 00:20:09,876 --> 00:20:12,128 - På vems befallning? - Dominus själv. 306 00:20:12,545 --> 00:20:13,630 Så var det. 307 00:20:25,850 --> 00:20:27,310 Öppna den jävla porten! 308 00:20:27,477 --> 00:20:30,271 dra åt helvete! 309 00:20:30,438 --> 00:20:31,773 Bastard! 310 00:20:32,774 --> 00:20:35,318 - Öppna porten, dina jäklar! - Korris! 311 00:20:36,069 --> 00:20:39,739 - Kom till jävla vett! - Gå av mig, du- 312 00:20:40,698 --> 00:20:42,408 Gå av mig, dina jävlar! 313 00:20:44,285 --> 00:20:46,162 Jävla fitta! 314 00:21:14,357 --> 00:21:17,068 Du nekar tillträde till en jävla villa? 315 00:21:17,568 --> 00:21:19,612 Ett välgrundat beslut. 316 00:21:20,154 --> 00:21:22,740 Du står inte själv. 317 00:21:26,452 --> 00:21:27,662 Du... 318 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 känner mig inte, syrisk. 319 00:21:34,502 --> 00:21:38,172 Än en gång, du behandlar mig som dina jävla slavar! 320 00:21:38,339 --> 00:21:41,342 En tillfällig åtgärd vidtagen hänsyn till välbefinnandet. 321 00:21:41,509 --> 00:21:42,635 Jag behöver ingen sådan hänsyn. 322 00:21:42,802 --> 00:21:45,596 Det är inte ditt som ger paus. 323 00:21:48,433 --> 00:21:50,935 Varför sökte du inträde till villan? 324 00:21:52,937 --> 00:21:55,773 Att bryta ord med Caesars tik. 325 00:21:57,066 --> 00:21:59,235 Enbart ord? 326 00:22:00,403 --> 00:22:02,530 Caesar hotade Opiter, 327 00:22:02,697 --> 00:22:04,657 och nu ljuger mannen... 328 00:22:04,824 --> 00:22:05,950 död, 329 00:22:07,368 --> 00:22:10,872 andetag tystnade av samma kiliciska fantomer 330 00:22:10,997 --> 00:22:13,916 som attackerade Cossutia och hennes jävla dotter 331 00:22:14,083 --> 00:22:17,795 att du håller sådana uppenbar tillgivenhet mot. 332 00:22:18,504 --> 00:22:20,048 År etsade vid synen 333 00:22:20,214 --> 00:22:23,134 uppväger kortaste ögonblicket i Opiters famn. 334 00:22:24,052 --> 00:22:25,470 Jag kommer inte att se dig falla från denna värld 335 00:22:25,636 --> 00:22:26,971 gripen av passform 336 00:22:27,138 --> 00:22:28,639 av passion. 337 00:22:31,768 --> 00:22:34,145 Vad bryr du dig om om jag lever eller dör? 338 00:22:34,729 --> 00:22:36,856 Vi står inte som vänner. 339 00:22:37,774 --> 00:22:38,649 Nej, 340 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 det gör vi inte. 341 00:22:41,152 --> 00:22:44,906 Ändå har jag lärt känna värdet av din närvaro och... 342 00:22:45,531 --> 00:22:47,492 skulle få dig att dröja bland de levande. 343 00:22:49,577 --> 00:22:51,913 Du kryddar ord med smicker. 344 00:22:52,663 --> 00:22:55,500 I hopp om att det kan hjälpa smälta sanningen. 345 00:22:56,751 --> 00:22:58,044 Väl mottagen. 346 00:22:58,544 --> 00:23:00,963 Ändå skulle jag ta ledigt av denna plats. 347 00:23:03,716 --> 00:23:06,594 - Vart skulle du gå? - Sinuessa en Valle. 348 00:23:06,719 --> 00:23:08,346 Om jag nekas ord med Cornelia, 349 00:23:08,513 --> 00:23:10,181 Jag skulle ha några med den jäveln, Caesar. 350 00:23:10,348 --> 00:23:13,309 Caesars hand i detta har bevisat... 351 00:23:18,731 --> 00:23:20,233 osäker. 352 00:23:25,404 --> 00:23:27,990 Vad leder till en sådan uppenbarelse? 353 00:23:29,075 --> 00:23:31,494 Min egen reflektion inför händelsen. 354 00:23:33,454 --> 00:23:35,414 Jag är bara fången publik. 355 00:23:42,922 --> 00:23:45,466 Jag flyttades mot skrytsam humor 356 00:23:45,633 --> 00:23:48,177 vid mötet med Proculus på gatan 357 00:23:48,803 --> 00:23:50,388 och låt glida 358 00:23:50,513 --> 00:23:53,224 Opiter skulle släppa hans innehav 359 00:23:53,599 --> 00:23:55,226 till Assurs hus. 360 00:23:56,644 --> 00:23:57,728 Du jävla-- 361 00:23:57,895 --> 00:23:59,730 Det var inte meningen att se skada drabbar honom. 362 00:23:59,897 --> 00:24:01,691 Låtsas inte sympati 363 00:24:01,816 --> 00:24:03,860 för en man som du föraktade 364 00:24:04,026 --> 00:24:05,736 vid varje tur! 365 00:24:05,903 --> 00:24:07,405 Det gjorde du inte 366 00:24:07,780 --> 00:24:09,365 bry dig om honom! 367 00:24:09,532 --> 00:24:12,201 I din välfärd Jag håller det yttersta. 368 00:24:13,035 --> 00:24:15,204 Lossa mig. Hmm? 369 00:24:15,580 --> 00:24:16,914 Hmm? 370 00:24:24,589 --> 00:24:28,217 Opiters innehav läggs ut på auktion. 371 00:24:28,551 --> 00:24:30,052 Jag vill att du faller vid min sida 372 00:24:30,219 --> 00:24:33,556 och tillsammans låt oss gräva fram sanningen om hans alltför tidiga öde 373 00:24:33,723 --> 00:24:35,099 och först då, 374 00:24:35,641 --> 00:24:39,937 sporras mot ömsesidigt syfte. 375 00:24:56,746 --> 00:24:58,247 Din vilja, 376 00:24:59,332 --> 00:25:01,125 mina händer. 377 00:25:13,346 --> 00:25:16,891 Har någonsin sett ögon sådan lockande undran? 378 00:25:17,058 --> 00:25:18,351 Nej, Domina. 379 00:25:18,476 --> 00:25:20,144 Du är bekant med extas som finns inom? 380 00:25:20,311 --> 00:25:21,938 Det har jag aldrig varit ges möjlighet 381 00:25:22,104 --> 00:25:23,522 att omfamna sådana nöjen. 382 00:25:23,689 --> 00:25:26,484 Inte föga förvånande inombords syriens hus. 383 00:25:27,235 --> 00:25:29,320 Mannen söker inte förhöjda nöjen, 384 00:25:29,946 --> 00:25:31,280 innehåll som hans station 385 00:25:31,447 --> 00:25:35,034 att vältra sig i gemensamma sysslor av vin och jävla. 386 00:25:35,743 --> 00:25:37,662 Du är mycket lyhörd, Domina. 387 00:25:38,079 --> 00:25:39,664 Tror du att jag behöver en slav 388 00:25:39,789 --> 00:25:42,541 att förmedla sådan visdom av observation? 389 00:25:43,751 --> 00:25:47,255 - Nej, Domina, jag menade bara- – Se inte så drabbad ut. 390 00:25:47,421 --> 00:25:51,259 Din närvaro ljusnar annars bistra omgivningar. 391 00:25:52,093 --> 00:25:53,427 Jag värdesätter det. 392 00:25:53,970 --> 00:25:55,805 Och dina tankar- 393 00:25:56,472 --> 00:25:58,057 när så begärs. 394 00:25:58,224 --> 00:25:59,600 Tacksamhet, Domina. 395 00:25:59,767 --> 00:26:02,395 Säg mig, hur länge har du slet under syrien? 396 00:26:02,561 --> 00:26:04,355 Sedan Crassus beviljat honom frihet, 397 00:26:04,522 --> 00:26:06,857 välsigna honom med villa och ludus. 398 00:26:07,024 --> 00:26:08,484 Jag fruktar den rikaste mannen i republiken 399 00:26:08,651 --> 00:26:10,653 överskattar värdet av sitt husdjur. 400 00:26:10,820 --> 00:26:12,363 Känslan delas djupt. 401 00:26:12,863 --> 00:26:14,573 Bryr du dig inte om syriern? 402 00:26:14,740 --> 00:26:16,158 Jag tjänar som befallt. 403 00:26:16,826 --> 00:26:20,079 Det är inte frågan för dig, är det? 404 00:26:21,372 --> 00:26:22,665 Han är en orm, 405 00:26:23,249 --> 00:26:25,751 giftig av huggtand och inte att lita på. 406 00:26:26,210 --> 00:26:28,754 Du skulle tala om din dominus på ett sådant sätt? 407 00:26:28,921 --> 00:26:30,840 Han är ovärdig titel, 408 00:26:31,841 --> 00:26:35,428 och tillgivenhet felplacerad av dem som tjänar honom. 409 00:26:37,847 --> 00:26:39,473 Och hur är det med din domina? 410 00:26:40,016 --> 00:26:41,892 Hur mäter du hennes värde? 411 00:26:43,686 --> 00:26:46,022 Bortom mått på ord att beskriva. 412 00:26:46,147 --> 00:26:48,858 Du är en skatt, eller hur? 413 00:26:49,900 --> 00:26:51,527 En dyrbar juvel, 414 00:26:51,652 --> 00:26:55,323 grävt upp ur lera och myr av olycklig omgivning, 415 00:26:55,740 --> 00:26:58,409 att poleras tills det blir bländande 416 00:26:58,909 --> 00:27:01,954 till alla som tittar på sådan sällsynthet. 417 00:27:02,538 --> 00:27:05,207 Det ska vara sorgligast av dagar, Domina, 418 00:27:05,958 --> 00:27:07,835 när du reser från Capua. 419 00:27:08,002 --> 00:27:11,797 Vi kanske hittar plats bland mina ägodelar 420 00:27:12,548 --> 00:27:14,383 för närmaste förvärv. 421 00:27:23,601 --> 00:27:25,061 Ursäkta. 422 00:27:25,686 --> 00:27:28,064 Ett evigt ord på läpparna. 423 00:27:28,230 --> 00:27:31,317 I detta ögonblick en kraftigt krävs. 424 00:27:31,609 --> 00:27:33,319 För alltid inkräktade på. 425 00:27:34,070 --> 00:27:35,529 Förbered bad, 426 00:27:35,654 --> 00:27:39,492 och låt oss fortsätta samtalet i lugnande vatten. 427 00:27:40,326 --> 00:27:42,119 Ja, Domina. 428 00:27:56,425 --> 00:27:58,219 Gör vad som helst blödningar kort till sin natur, 429 00:27:58,386 --> 00:28:01,138 om något sådant finns inom dina begränsade befogenheter. 430 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Jag närmar mig men för att erkänna 431 00:28:03,057 --> 00:28:04,809 tidigare anklagelse mot Opiter 432 00:28:04,975 --> 00:28:07,019 byggdes kanske på... 433 00:28:08,187 --> 00:28:09,438 ostadiga grunder. 434 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 - Kanske? - En sak jag skulle gå bortom, 435 00:28:11,190 --> 00:28:13,901 med hänsyn till mer brådskande oro. 436 00:28:16,070 --> 00:28:18,864 Du vibrerar från en olycka till en annan. 437 00:28:19,281 --> 00:28:21,826 Det står ett under du förblir ändå hel. 438 00:28:21,992 --> 00:28:24,537 Du lyser på förnuftet av mitt avbrott. 439 00:28:25,037 --> 00:28:27,706 Opiters innehav, som gled ur greppet. 440 00:28:27,873 --> 00:28:29,041 Ska läggas ut på auktion, ja. 441 00:28:29,208 --> 00:28:30,709 Du trampade på sliten mark av samtal. 442 00:28:30,876 --> 00:28:33,295 Underhåll men några fler steg. 443 00:28:33,754 --> 00:28:36,757 Möjligheten dyker upp för att säkra det förlorade. 444 00:28:37,383 --> 00:28:39,093 Ändå... 445 00:28:39,593 --> 00:28:43,514 tyvärr stå blyg av mynt krävs. 446 00:28:44,598 --> 00:28:46,475 Du söker en varm omfamning från Caesars hus? 447 00:28:46,600 --> 00:28:49,019 Min egen uppgång skulle gynna Crassus. 448 00:28:49,478 --> 00:28:51,730 En man som vi alla beundrar, antar jag. 449 00:28:51,897 --> 00:28:54,817 Men vilken nytta skulle det ha sådana utgifter bevilja Caesar 450 00:28:54,984 --> 00:28:56,694 och värdig fru? 451 00:28:57,820 --> 00:29:00,281 Fortsatt ansträngning mot önskan om äktenskap 452 00:29:00,448 --> 00:29:03,325 mellan Viridia och din mans man, 453 00:29:03,492 --> 00:29:05,327 Quintus Thermus. 454 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 Bedömer du mål inom räckhåll? 455 00:29:07,163 --> 00:29:08,914 Gabinius dök upp... 456 00:29:09,081 --> 00:29:11,000 rörd av mitt råd 457 00:29:11,250 --> 00:29:12,751 mot saken. 458 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 Förvisso kommer Caesar att böja sig mot generositet, 459 00:29:16,922 --> 00:29:18,799 med tanke på sådana positiva nyheter. 460 00:29:19,300 --> 00:29:21,218 Vilken mätare är du värd av Opiters innehav? 461 00:29:21,677 --> 00:29:24,722 25 000 denarii- en balans som kan ebba ut eller stiga 462 00:29:24,889 --> 00:29:26,557 med egon av utmanare mot mål. 463 00:29:26,724 --> 00:29:28,100 Står det allt? 464 00:29:29,101 --> 00:29:30,769 En summa som knappt märks. 465 00:29:31,145 --> 00:29:32,521 Ah. 466 00:29:32,646 --> 00:29:35,357 Låt oss ta vin för att fira av gemensamt syfte. 467 00:29:41,405 --> 00:29:42,823 Tacksamhet. 468 00:29:42,990 --> 00:29:46,535 Även om jag är rädd att ordet faller brist på adekvat uttryck. 469 00:29:47,036 --> 00:29:49,038 Men tacksamt emottagen. 470 00:29:54,210 --> 00:29:56,921 Till framtiden lovande ömsesidig vinning. 471 00:30:06,514 --> 00:30:07,723 Humöret får fäste. 472 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 Dess grepp för att stärka i kommande ögonblick. 473 00:30:19,151 --> 00:30:20,736 Har du smutsat jävla vin? 474 00:30:20,861 --> 00:30:25,074 Syriern tar emot en gåva, ändå vägrar en annan? 475 00:30:44,426 --> 00:30:46,387 Åh... 476 00:31:19,378 --> 00:31:20,754 Dominus? 477 00:31:27,219 --> 00:31:28,596 En vision, 478 00:31:29,013 --> 00:31:32,474 härstammar från ovärdig himmel. 479 00:31:34,768 --> 00:31:35,811 Komma. 480 00:31:47,698 --> 00:31:48,616 Du hedrar mig. 481 00:31:48,782 --> 00:31:50,951 Jag är den som står så, 482 00:31:51,076 --> 00:31:53,370 i så härligt, 483 00:31:54,913 --> 00:31:56,957 oväntad närvaro. 484 00:31:59,918 --> 00:32:01,462 - Dominus. - Nej. 485 00:32:02,046 --> 00:32:03,756 Jag skulle ha mitt namn 486 00:32:04,173 --> 00:32:05,591 på dina läppar. 487 00:32:05,758 --> 00:32:06,967 Säg det. 488 00:32:07,676 --> 00:32:09,053 Ashur. 489 00:32:09,637 --> 00:32:11,013 Igen. 490 00:32:11,680 --> 00:32:13,057 Ashur. 491 00:32:22,191 --> 00:32:24,068 Ska vi falla till sängkammare? 492 00:32:24,401 --> 00:32:27,029 Så lång väntan en evighet. 493 00:32:27,446 --> 00:32:29,281 Jag måste ha dig nu, 494 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 i detta ögonblick. 495 00:33:30,259 --> 00:33:35,055 Jag vill att du ska titta på mig och vet att mitt hjärta är ditt. 496 00:33:59,163 --> 00:34:01,290 Medborgare i Capua, 497 00:34:01,832 --> 00:34:04,877 vi samlas denna dag vid högtidligt tillfälle. 498 00:34:05,627 --> 00:34:09,006 Det ciliciska gissel som har så plågad älskade republik 499 00:34:09,173 --> 00:34:12,634 har återigen kluvit nära benet. 500 00:34:13,051 --> 00:34:14,303 Bra Opiter, 501 00:34:15,012 --> 00:34:19,475 omhuldas av många bland er för hans offer på arenan, 502 00:34:20,392 --> 00:34:23,604 har fallit från detta liv av sina barbariska händer. 503 00:34:23,771 --> 00:34:27,691 Ändå måste vi samla styrka mot kommande dagar. 504 00:34:27,858 --> 00:34:32,196 Frånvarande familj att göra anspråk till egendom och bestånd, 505 00:34:32,738 --> 00:34:37,826 allt vad Opiter ägde inom sig Capua presenteras för auktion. 506 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 Traditionen dikterar mynt från sådana 507 00:34:40,913 --> 00:34:43,957 administreras av aedile som han finner lämpligt. 508 00:34:44,541 --> 00:34:46,126 Dock i dessa 509 00:34:46,293 --> 00:34:47,669 extraordinära dagar, 510 00:34:47,795 --> 00:34:51,715 extraordinära åtgärder måste tillgodogöras. 511 00:34:51,882 --> 00:34:53,050 Bortom en... 512 00:34:53,175 --> 00:34:54,760 överflödig avgift, 513 00:34:55,886 --> 00:34:58,972 allt mynt ska omfördelas 514 00:34:59,640 --> 00:35:01,016 att stärka försvaret 515 00:35:01,141 --> 00:35:04,812 mot tilltagande hot av cilicisk intrång. 516 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 Tacksamhet! 517 00:35:18,075 --> 00:35:19,618 Faller du för att dricka också? 518 00:35:19,785 --> 00:35:21,870 Skulle det bara vin hade åtskilda läppar. 519 00:35:22,037 --> 00:35:23,497 Tjugotre gladiatorer, 520 00:35:23,622 --> 00:35:24,665 en doktor, 521 00:35:24,832 --> 00:35:27,459 en läkare med främmande språk, 522 00:35:27,626 --> 00:35:29,294 fjorton husslavar, 523 00:35:29,461 --> 00:35:32,673 en villa, en ludus, och allt som finns i, 524 00:35:32,798 --> 00:35:36,051 inklusive inredning, statyer av mindre ursprung, 525 00:35:36,218 --> 00:35:38,554 smycken och utsmyckningar anstår en medborgare... 526 00:35:38,720 --> 00:35:40,430 Schakalen dyker upp. 527 00:35:41,348 --> 00:35:43,517 Ta bort handen från jävla svärd! 528 00:35:43,684 --> 00:35:46,728 Detta står varken tid eller plats för blodig konflikt. 529 00:35:47,187 --> 00:35:50,232 Vi kan inte heller gå emot honom, frånvarande bevis på gärning. 530 00:35:50,399 --> 00:35:51,650 Tio hingstar 531 00:35:51,817 --> 00:35:53,443 av måttlig och behagligt ansikte, 532 00:35:53,610 --> 00:35:57,281 samt fyra ponnyer trodde vara av galiciskt ursprung. 533 00:35:58,782 --> 00:36:00,033 Ashur. 534 00:36:02,202 --> 00:36:03,203 Ah. 535 00:36:03,370 --> 00:36:05,330 Du har varit i mina tankar. 536 00:36:06,415 --> 00:36:08,667 Som du har i min. 537 00:36:10,085 --> 00:36:11,378 Hur går det för Achillia? 538 00:36:11,545 --> 00:36:12,880 Hon tog sig långt från mörkret 539 00:36:13,046 --> 00:36:15,132 och gör framsteg mot återgång till arenan. 540 00:36:15,257 --> 00:36:17,175 Åh, hjärtat svävar i höjden vid sådana nyheter. 541 00:36:17,926 --> 00:36:20,429 Säkrad av kraften av dina böner. 542 00:36:21,388 --> 00:36:23,223 Min egen följer med dem. 543 00:36:24,516 --> 00:36:28,270 - Har du offrat till gudarna? - På din uppmaning. 544 00:36:28,812 --> 00:36:30,564 Och de har hört dig. 545 00:36:32,441 --> 00:36:35,110 - Du vandrar vilse. - Ursäkta. 546 00:36:37,696 --> 00:36:39,156 Jag skulle vilja ha dig nära min sida, 547 00:36:39,323 --> 00:36:42,868 så att du inte faller till mindre välsmakande element inom folkmassan. 548 00:36:46,830 --> 00:36:49,583 Vänd tankarna mot innehav mer uppnåeligt. 549 00:36:50,292 --> 00:36:53,378 Han har slitits från bröstet alldeles för tidigt. 550 00:36:54,004 --> 00:36:56,340 Det är opassande att umgås med en man offentligt, 551 00:36:56,465 --> 00:36:59,301 speciellt en med sådan ringa aktning. 552 00:36:59,426 --> 00:37:01,595 Jag tog bara upp ämnet av sin mästare. 553 00:37:02,220 --> 00:37:04,514 En kvinna på arenan- en förolämpning mot gudarna. 554 00:37:04,640 --> 00:37:06,391 Jag hittar henne en välkommen provokation. 555 00:37:06,516 --> 00:37:09,353 Budgivning påbörjas till 10 000 denarer. 556 00:37:09,519 --> 00:37:13,106 Vem skulle tända uppsåt av första erbjudandet? 557 00:37:13,690 --> 00:37:15,192 10 000 denarer. 558 00:37:15,317 --> 00:37:17,945 Bra Proculus tänder lågan. 559 00:37:19,071 --> 00:37:20,113 Elva. 560 00:37:20,280 --> 00:37:22,366 11 000 från syrien! 561 00:37:23,575 --> 00:37:25,494 Härlig mamma och strålande dotter 562 00:37:25,661 --> 00:37:27,287 av Gabinius hus. 563 00:37:27,454 --> 00:37:28,789 12 000! 564 00:37:30,457 --> 00:37:32,876 Jag förväntade mig inte att hitta så härligt sällskap 565 00:37:33,043 --> 00:37:34,711 mitt i grundprocessen. 566 00:37:34,878 --> 00:37:36,755 15 000 denarer. 567 00:37:36,880 --> 00:37:38,256 Sexton. 568 00:37:38,423 --> 00:37:40,759 Opiter var mycket älskad vid staden 569 00:37:41,093 --> 00:37:42,511 och höll 570 00:37:42,678 --> 00:37:45,055 personligen som pålitlig vän. 571 00:37:45,305 --> 00:37:46,682 Djupa sympatier. 572 00:37:46,848 --> 00:37:48,266 Men jag kände honom för ett ögonblick, 573 00:37:48,433 --> 00:37:50,060 ändå gick han outplånligt intryck. 574 00:37:51,228 --> 00:37:52,646 Ursäkta. 575 00:37:52,813 --> 00:37:54,898 Jag skulle bryta privilegierade ord med kärleksfull mamma. 576 00:37:55,315 --> 00:37:57,067 Se henne till sin far. 577 00:37:57,567 --> 00:37:59,194 Vem ska erbjuda disk? 578 00:37:59,361 --> 00:38:01,279 19 000. 579 00:38:02,447 --> 00:38:05,367 20. 580 00:38:05,534 --> 00:38:06,660 21 000. 581 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Män slåss om dominans bortom arenan. 582 00:38:08,954 --> 00:38:11,248 De stöter ihop obetydlig måltid. 583 00:38:11,790 --> 00:38:14,334 Låt oss se magarna mätta mot jakt på större byten. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,837 Ord når örat ditt man föredrar förening 585 00:38:16,962 --> 00:38:19,881 mot Quintus Thermus och älskade dotter. 586 00:38:20,048 --> 00:38:23,677 Jag är rädd att det har varit så mottagits av misstag. 587 00:38:24,261 --> 00:38:27,347 Tankar om materien surnade rejält 588 00:38:27,514 --> 00:38:29,850 i kölvattnet av syrierns besök. 589 00:38:30,350 --> 00:38:31,560 Verkligen? 590 00:38:33,562 --> 00:38:34,521 Vad olyckligt. 591 00:38:34,646 --> 00:38:37,315 21 500. 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,234 Tjugotvå. 593 00:38:41,069 --> 00:38:43,280 23 000 denarer. 594 00:38:43,447 --> 00:38:47,242 27 000 denarer. 595 00:38:48,952 --> 00:38:51,329 27 000 denarer 596 00:38:51,496 --> 00:38:52,873 från syrien! 597 00:38:53,040 --> 00:38:55,292 Hur räknar Proculus hus? 598 00:38:57,294 --> 00:38:59,421 Kostnaden flyter bortom rimligheten. 599 00:39:02,090 --> 00:39:03,467 Till segraren bytet. 600 00:39:03,633 --> 00:39:06,219 Opiters innehav falla för syrien. 601 00:39:14,394 --> 00:39:16,772 Ära till Ashurs hus! 602 00:39:17,689 --> 00:39:19,649 Låt oss ordna betalning. 603 00:39:19,816 --> 00:39:22,861 Caesars hus skall stå för mig i sådant avseende. 604 00:39:22,986 --> 00:39:24,738 Jag är rädd att du har fel. 605 00:39:25,822 --> 00:39:27,616 Caesars hus inte involverar sig själv 606 00:39:27,741 --> 00:39:29,451 i mindre mäns angelägenheter. 607 00:39:33,371 --> 00:39:37,459 Kan du producera summa som krävs, syrisk? 608 00:39:43,799 --> 00:39:45,717 Ursäkta, senator. 609 00:39:48,095 --> 00:39:49,930 Det verkar som att jag inte är det. 610 00:39:53,600 --> 00:39:55,519 jävla skit! 611 00:39:57,687 --> 00:39:59,231 Ohållna löften, 612 00:39:59,731 --> 00:40:00,941 visa sig irriterande, 613 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 gör de inte? 614 00:40:02,818 --> 00:40:05,153 Om det inte finns några andra bud, 615 00:40:07,656 --> 00:40:10,450 Opiters innehav faller till Proculus hus. 616 00:40:19,876 --> 00:40:23,922 Gudar skänker nåd åt dem anses jävligt värdig! 617 00:40:30,303 --> 00:40:31,680 Satyrus! 618 00:40:32,264 --> 00:40:34,307 Vad griper det jävla sinnet? 619 00:40:34,474 --> 00:40:37,102 Han bär Opiters hänge på sitt jävla bälte. 620 00:40:37,269 --> 00:40:39,729 Vi kan inte komma över honom nu, din enkla fan. 621 00:40:39,855 --> 00:40:41,773 Låt oss göra en paus och överväg vägen. 622 00:40:41,940 --> 00:40:45,569 Syriens hus dukar under till allmän oenighet. 623 00:40:45,735 --> 00:40:48,238 En välsignelse kära vän Opiters innehav 624 00:40:48,363 --> 00:40:52,284 inte fram till sådant ouppfostrade händer. 625 00:40:52,701 --> 00:40:53,952 En välsignelse, verkligen. 626 00:40:54,119 --> 00:40:55,704 Syriern skiter på hans minne! 627 00:40:55,829 --> 00:40:57,831 Advokatinnehav kuk i jävla hand? 628 00:40:57,956 --> 00:41:00,167 Jag men föreslår ett ögonblick av reflektion mot kursen 629 00:41:00,292 --> 00:41:02,711 som ser våra fiender till jävla gräs, 630 00:41:02,836 --> 00:41:04,921 med oss inte bland dem! 631 00:41:15,640 --> 00:41:16,766 Samla man och dotter. 632 00:41:16,933 --> 00:41:18,185 Jag skulle återvända till villan 633 00:41:18,351 --> 00:41:20,478 före ytterligare obehag. 634 00:41:22,939 --> 00:41:24,733 Jag skulle ha ord, Cossutia. 635 00:41:25,150 --> 00:41:26,526 Bryt dem med ädel make. 636 00:41:26,693 --> 00:41:28,195 Kanske kommer de att böja honom mot din vilja, 637 00:41:28,361 --> 00:41:30,572 som de gjorde i förnekelse av passande match för min dotter. 638 00:41:30,739 --> 00:41:33,325 Han verkar inte mottaglig mot min närvaro. 639 00:41:33,450 --> 00:41:35,035 Spårad av överdrift av din handväska 640 00:41:35,202 --> 00:41:37,412 och din man är obalanserad display, skulle man kunna tänka sig. 641 00:41:37,579 --> 00:41:39,456 Korris blev bara rörd av passioner som delas, 642 00:41:39,623 --> 00:41:42,375 mot tidig bortgång av Opiter. 643 00:41:43,001 --> 00:41:44,878 Jag visste inte att det stod ett band mellan dem. 644 00:41:45,045 --> 00:41:48,798 En som lovade att leda dem långt från Capua och ödet... 645 00:41:49,341 --> 00:41:50,884 Opiter fruktade. 646 00:41:52,135 --> 00:41:53,887 Han fruktade ciliciska misshandel. 647 00:41:54,012 --> 00:41:55,138 Nej. 648 00:41:55,805 --> 00:41:57,891 Jag tror inte heller han föll för deras händer. 649 00:41:58,225 --> 00:41:59,559 Vems då? 650 00:42:01,102 --> 00:42:04,022 En jag skulle ta hjälp av i innehav 651 00:42:04,314 --> 00:42:06,691 till välförtjänt konto. 652 00:42:22,499 --> 00:42:23,750 Aargh! 653 00:42:27,712 --> 00:42:31,424 Nubianen tror sig själv förtjänar högsta mantel, 654 00:42:31,591 --> 00:42:32,759 ännu... 655 00:42:33,718 --> 00:42:34,761 kan inte bäst 656 00:42:34,886 --> 00:42:36,680 tomgångslogg. 657 00:42:45,063 --> 00:42:46,481 Doctore. 658 00:42:47,816 --> 00:42:50,485 Jag skulle ta upp ett jävla spjut. 659 00:42:52,946 --> 00:42:57,659 Dacus! Spjut och liten sköld, mot hoplomachus stil. 660 00:42:57,784 --> 00:42:59,160 Ja, Doctore. 661 00:43:06,167 --> 00:43:08,044 Ett klokt beslut fattat. 662 00:43:09,379 --> 00:43:10,922 Vi får se. 663 00:43:36,948 --> 00:43:38,700 Tarchon, ta position. 664 00:43:46,791 --> 00:43:49,127 Jag är nu mästare, Nubian. 665 00:43:50,920 --> 00:43:54,341 Och du bara ett blekande minne. 666 00:43:54,883 --> 00:43:56,217 Börja! 667 00:44:01,848 --> 00:44:04,142 Jaha! 668 00:44:09,064 --> 00:44:11,232 Jaha! 669 00:44:25,914 --> 00:44:27,791 Jaha! 670 00:44:45,141 --> 00:44:48,561 Kanske står ledig stock mer formidabel motståndare. 671 00:45:14,838 --> 00:45:16,214 Jaha! 672 00:45:23,805 --> 00:45:25,098 Tarchon! 673 00:45:25,265 --> 00:45:27,892 Tävlingen är avslutad! Du står som segrare! 674 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 - Har det någonsin varit tvivel? - Tarchon. 675 00:45:39,571 --> 00:45:40,989 Väl kämpat. 676 00:45:42,991 --> 00:45:44,451 Du ramlar från träningen. 677 00:45:47,078 --> 00:45:49,164 Se dig själv till välförtjänt belöning. 678 00:45:53,251 --> 00:45:55,211 Tacksamhet, Doctore. 679 00:46:05,054 --> 00:46:06,306 En kamp. 680 00:46:09,642 --> 00:46:10,852 En kamp. 681 00:46:14,564 --> 00:46:18,276 Hur gjorde tillräcklig mynt nåd palm för att se mig till ludus? 682 00:46:18,860 --> 00:46:21,696 Med titeln mästare kommer många belöningar. 683 00:46:22,489 --> 00:46:23,781 Mästare? 684 00:46:27,160 --> 00:46:29,662 Ingen är mer värd av manteln. 685 00:46:30,413 --> 00:46:32,790 Nåväl, min far får hålla olika uppfattning. 686 00:46:33,249 --> 00:46:34,292 Hmm. 687 00:46:34,792 --> 00:46:36,419 Du är inte en pojke. 688 00:46:42,008 --> 00:46:44,427 Det ska du inte heller vara behandlas som sådan. 689 00:46:47,931 --> 00:46:50,225 Du stod som en gud på sanden. 690 00:46:50,934 --> 00:46:52,602 Och mitt Elysium... 691 00:46:54,354 --> 00:46:56,731 ligger inbäddat men går iväg. 692 00:47:10,328 --> 00:47:12,330 Vilken jävla hand satt märken på dig? 693 00:47:14,457 --> 00:47:15,500 Den feta, 694 00:47:16,167 --> 00:47:18,253 brist på humor och kortare kuk. 695 00:47:18,419 --> 00:47:22,465 Oavsiktliga skratt undgick läppar när han lossade ett litet vapen. 696 00:47:24,300 --> 00:47:25,969 Jag kommer att få hans jävla liv. 697 00:47:26,302 --> 00:47:27,428 Han är romare 698 00:47:28,346 --> 00:47:31,683 och vi bara slavar, att användas mot mål som inte är våra egna. 699 00:47:37,397 --> 00:47:39,232 Han gillar spelen, gör han inte? 700 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Och jag vid hans sida. 701 00:47:42,110 --> 00:47:44,988 Framställning om plats mot längst fram nästa jag slåss. 702 00:47:46,781 --> 00:47:49,534 Och jag ska ge honom skådespel inte snart glömd. 703 00:47:50,243 --> 00:47:51,869 Vad har du för planering? 704 00:47:53,663 --> 00:47:56,165 Låt oss falla in i diskussionen efter. 705 00:47:57,542 --> 00:47:59,294 Har en tendens att stiga... 706 00:48:00,378 --> 00:48:01,796 nödvändighet. 707 00:48:05,174 --> 00:48:06,843 Jag kommer att få min frihet 708 00:48:07,552 --> 00:48:09,178 på arenan på en dag 709 00:48:11,806 --> 00:48:16,644 och köp din från mynt vunnit i blod och strid. 710 00:48:31,993 --> 00:48:33,911 Jag måste vara med nyligen förvärv. 711 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 Vad är det för tryckande ord önskad kan inte försenas? 712 00:48:37,081 --> 00:48:39,375 Ditt liv och förverkandet av det. 713 00:48:44,756 --> 00:48:46,799 Syriern hävdar bevis det är din hand 714 00:48:46,966 --> 00:48:49,510 som slog Opiter ner, inte cilicierna. 715 00:48:50,053 --> 00:48:52,555 - Han rör sig mot dig just nu. - Hm. 716 00:48:53,139 --> 00:48:55,808 Hur kom du förbi en sådan absurd uppfattning? 717 00:48:55,975 --> 00:48:56,934 Han närmade sig, 718 00:48:57,560 --> 00:49:00,688 i ett försök att få hjälp svajig make och aedile 719 00:49:00,855 --> 00:49:03,107 mot din hand i gärningen. 720 00:49:04,067 --> 00:49:07,278 Du och Opiter stod oskiljaktigt. 721 00:49:07,945 --> 00:49:11,199 Även om fantasifullt anklagelsen visade sig sann, 722 00:49:11,658 --> 00:49:13,493 varför avslöja syrierns plan? 723 00:49:13,660 --> 00:49:15,787 Min kärlek till Opiter, 724 00:49:15,953 --> 00:49:18,289 förmörkas av hat för syrien. 725 00:49:18,456 --> 00:49:21,584 En avskyvärd varelse, ögon glider över min dotter. 726 00:49:21,751 --> 00:49:23,336 Jag skulle se honom... 727 00:49:24,003 --> 00:49:26,464 till ett snabbt och olyckligt slut. 728 00:49:28,174 --> 00:49:29,050 Hmm. 729 00:49:29,217 --> 00:49:31,761 Där är vi överens. 730 00:49:35,014 --> 00:49:39,185 Men hur blir vi bäst av med oss själva av sådan irritation? 731 00:49:41,145 --> 00:49:42,855 Jag skickar förfalskade meddelanden 732 00:49:43,815 --> 00:49:47,443 bekräftar möte med uppskattade make och aedile 733 00:49:48,111 --> 00:49:50,947 på plats långt borta från synen, 734 00:49:51,864 --> 00:49:53,741 under förutsättning att han rör sig ensam, 735 00:49:53,908 --> 00:49:57,495 på grund av känslig natur av anklagelsen. 736 00:49:58,037 --> 00:50:00,498 - Hm. - Resten... 737 00:50:01,040 --> 00:50:02,709 faller på din... 738 00:50:02,875 --> 00:50:04,085 diskretion. 739 00:50:04,502 --> 00:50:05,503 Tacksamhet. 740 00:50:06,170 --> 00:50:09,132 Jag ska se saken ordentligt besökt. 741 00:50:18,891 --> 00:50:20,309 Gabinius? 742 00:50:20,727 --> 00:50:22,270 Aedile? 743 00:50:37,285 --> 00:50:39,495 Någon har gått vilse. 744 00:50:41,622 --> 00:50:43,541 Vi hjälper honom att hitta den. 745 00:50:46,085 --> 00:50:48,629 Trodde han kunde vända Cossutia till hans sak. 746 00:50:48,796 --> 00:50:50,673 Trodde att vi inte skulle veta. 747 00:50:51,966 --> 00:50:54,177 Trodde han kunde knulla oss. 748 00:50:54,886 --> 00:50:58,139 Du är den som står knullad, syrier! 749 00:51:04,896 --> 00:51:07,398 Din dominus svor en gång om han skulle gå emot mig, 750 00:51:07,523 --> 00:51:10,651 det skulle vara hans hand gripa bladet. 751 00:51:10,818 --> 00:51:12,987 Han sköter Opiters innehav. 752 00:51:13,112 --> 00:51:18,201 Ändå ska jag rapportera dina skrik i utsökt detalj! 753 00:51:35,426 --> 00:51:36,886 Aargh! 754 00:51:37,053 --> 00:51:38,930 Det ska det inte vara Ashurs rop 755 00:51:39,096 --> 00:51:41,474 som fyller luften i natt. 756 00:51:46,604 --> 00:51:48,231 Den där jävla fittan! 757 00:51:48,397 --> 00:51:51,400 Lita aldrig på en kvinna i en viss ålder. 758 00:51:58,616 --> 00:52:00,993 Kom, låt oss omfamna. 759 00:52:01,494 --> 00:52:02,745 Hålla! 760 00:52:05,873 --> 00:52:08,584 Jag ensam skulle betala tillbaka blodsskuld. 761 00:52:16,342 --> 00:52:17,593 Det verkar oklokt. 762 00:52:17,760 --> 00:52:20,763 Gå in och hitta oss på tvärmål än en gång. 763 00:52:20,888 --> 00:52:25,434 Jag borde inte bli förvånad, men här är vi fan. 764 00:52:26,853 --> 00:52:28,688 Ingen lämnar arenan. 765 00:52:44,829 --> 00:52:47,331 Det tillhör inte dig. 766 00:52:53,629 --> 00:52:56,048 Kom då och hämta den! 767 00:53:02,555 --> 00:53:04,682 Jaha! 768 00:53:10,563 --> 00:53:12,940 Jaha! 769 00:53:29,373 --> 00:53:31,542 Dominus. 770 00:53:32,001 --> 00:53:32,919 Jaha! 771 00:53:33,044 --> 00:53:34,295 usch! 772 00:53:35,755 --> 00:53:37,798 Jaha! 773 00:53:42,553 --> 00:53:44,805 Musicus! 774 00:53:50,561 --> 00:53:52,438 Aargh! 775 00:54:03,574 --> 00:54:05,034 Inga! 776 00:54:06,577 --> 00:54:07,995 Inga! 777 00:54:08,371 --> 00:54:09,580 Aargh! 778 00:54:10,122 --> 00:54:11,749 Du står ensam, 779 00:54:12,208 --> 00:54:13,668 lille man. 780 00:54:17,546 --> 00:54:19,131 Som Opiter gjorde 781 00:54:19,674 --> 00:54:22,218 när du hävdade hans jävla liv. 782 00:54:22,385 --> 00:54:23,719 Jag men gjorde som befallt 783 00:54:23,886 --> 00:54:25,513 av min dominus! 784 00:54:26,263 --> 00:54:28,766 Då skulle jag se meddelandet levereras till honom. 785 00:54:38,609 --> 00:54:41,529 Jaha! 786 00:54:51,706 --> 00:54:54,166 Bär ett meddelande till din mästare. 787 00:54:59,839 --> 00:55:03,551 Ashurs hus får se hans fall... 788 00:55:05,928 --> 00:55:08,472 ...på sanden på arenan. 789 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 Aargh! 790 00:55:31,078 --> 00:55:32,955 Jag skulle inte ha låtit honom leva. 791 00:55:33,497 --> 00:55:36,250 - Och jag är inte du. - Och jag tackar gudarna... 792 00:55:36,751 --> 00:55:38,252 för det. 793 00:55:41,088 --> 00:55:43,966 Se kroppar under marken. Snabbt! 794 00:55:46,343 --> 00:55:47,428 Ashur. 795 00:55:48,012 --> 00:55:49,722 Jag skulle återta titeln, 796 00:55:50,514 --> 00:55:52,475 och återuppta mitt arbete. 797 00:55:59,273 --> 00:56:01,233 Du hedrar det här huset. 798 00:56:03,736 --> 00:56:05,446 Doctore.